Virtualbox - большая проблема...

Привет Люди! Такая проблема: решил я установить VirtualBox. Скачал его с оффсайта специально для своего Debian 4.0 Etch. Начал установку, потребовалось вставить диск с дистрибутивом. После чего чего прога просто нагло упала... Запуская Synaptic, мне в ответ: Anerror occured. The following details are provided: Е: Пакет virtualbox нуждается в переустановке, но я не могу найти архив для него. Е: Внутренняя ошибка при открытии кэша зависимостей(1). Пожайлуйста сообщите об этом разработчикам.
В консоли:
Linux:/home/sima# apt-get install /home/sima/Desktop/virtualbox_1.5.0-24069-1_Debian_etch_i386.deb
E: Не могу получить доступ к файлу блокировки /var/lib/dpkg/lock - open (11 Resource temporarily unavailable)
E: Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), is another process using it?
В общем это просто... Помогите!