Хочется читать ньюсы. Установил slrn-0.9.8.1, настроил по Readme и столкнулся с таким:
slava@debian:~$ slrn --create
slrn 0.9.8.1 [2004-10-07]
Чтение конфигурационнного файла /etc/news/slrn.rc.
Чтение конфигурационнного файла /home/slava/.slrnrc.
Использование newsrc файла /home/slava/.jnewsrc для сервера news.sunsite.dk.
Соединение с сервером news.sunsite.dk ...Невозможно установить соединение. Производится отказ.
slrn фатальная ошибка:
Ошибка инициализирования сервера.
Похоже, проблема в том, что у меня выход в сеть через http-proxy. В мане на этот счет ничего нет. Как побороть?
