Хотел сделать сабж, например как описано вот здесь http://www.opennet.ru/base/rus/vim_rus_command.txt или в ru.linux.faq
Не работает, совсем. Даже выход в коммандный режим отваливается ":", спасает только killall vim.
Пробовал просто написать перекодировку одной клавиши:
set langmap йq - всё равно не выходит при <:>,<переключение на русский>,<й>, хотя ":" продолжает работать.
Локаль ru_RU.UTF-8, vim 7.0.17 собран с langmap.
Вопрос традиционный: кто виноват и что делать?
Если у кого есть уже рабочий .vimrc, буду благодарен.