Вот такая фигня вылазит при попытке собрать bash. Явно жалуется на отсутствие ncurses в системе, но она есть! И в корне системы, которая будет переносится на Zaurus, и в корне "большой" машины.
===========
...
arm-softfloat-linux-gnu-gcc -L./builtins -L./lib/readline -L./lib/readline -L./lib/glob -L./lib/tilde -L./lib/sh -rdynamic -O2 -pipe -march=armv5te -mtune=xscale -o bash shell.o eval.o y.tab.o general.o make_cmd.o print_cmd.o dispose_cmd.o execute_cmd.o variables.o copy_cmd.o error.o expr.o flags.o nojobs.o subst.o hashcmd.o hashlib.o mailcheck.o trap.o input.o unwind_prot.o pathexp.o sig.o test.o version.o alias.o array.o arrayfunc.o braces.o bracecomp.o bashhist.o bashline.o list.o stringlib.o locale.o findcmd.o redir.o pcomplete.o pcomplib.o syntax.o xmalloc.o signames.o -lbuiltins -lsh -lreadline -lhistory -lcurses -lglob -ltilde -ldl
/usr/libexec/gcc/arm-softfloat-linux-gnu/ld: cannot find -lcurses
collect2: ld returned 1 exit status
make: *** [bash] Ошибка 1
!!! ERROR: app-shells/bash-3.2_p9 failed.
Call stack:
ebuild.sh, line 1580: Called dyn_compile
ebuild.sh, line 945: Called src_compile
bash-3.2_p9.ebuild, line 106: Called die
!!! make failed
!!! If you need support, post the topmost build error, and the call stack if relevant.
===========
Как emerge можно заставить "увидеть"-таки ncurses?