xmodmap не работает

Как вариант, потому что шифт - это 50, а пробел - 65.

запусти его с ключом -verbose, может хоть какие-то подробности будут

и?

Что «и»? Ты замапил шифт на шифт и пробел на пробел. Фактически ничего не поменял, и хочешь чтобы что-то поменялось.

весьма забавно читать это полгода спустя

99% «вопросов» тех. плана на ЛОРчике подобного «качества», но когда указываешь на дебильность вопрошающего тебя банет dЫмесс.

как и ожидалось, ТС не ответил)))

99% «вопросов» тех. плана на ЛОРчике подобного «качества»

Отнюдь! 99% "вопросов" на ЛОРе это вбросы разного уровня качества (в основном низкосортных). Но из оставшегося 1%, 99% — такие, да.

Поколение сменилось, избаловано, в том числе технологиями, большинство (почти все!) не хочет ни в чём разбираться, они хотят магию.

как и ожидалось, ТС не ответил)))

Умер от стыда? xD

// Ну ты некропостер… ☺