Исправление firkax, (текущая версия) :
Честно говоря, сам давно и интенсивно использую yt-dlp, но не могу сказать, как тут можно поправить средствами самого yt-dlp.
По-моему очевидный вариант - распаковываешь архив (оно zip с #!/.../python) ищешь там строку с ошибкой про этот таймаут, рядом с ней должна быть логика этих таймаутов и отключаешь условие счётчика попыток.
До чего дошло, даже в насквозь опенсорсном скрипте ищут какие-то доки вместо того что б сразу поправить.
Исходная версия firkax, :
Честно говоря, сам давно и интенсивно использую yt-dlp, но не могу сказать, как тут можно поправить средствами самого yt-dlp.
По-моему очевидный вариант - распаковываешь архив (оно zip с #!/.../python) ищешь там строку с ошибкой про этот таймаут, рядом с ней должна быть логика этих таймаутов и отключаешь условие счётчика попыток.