Как понимать multicast-маршрутизацию?

Мультикаст адрес прописан в поле адреса назначения пакета. А в поле адреса источника - обычный адрес того кто его послал. Это - свойство конкретного пакета, а не всего потока. В один и тот же мультикаст может вещать сколько угодно хостов, теоретически.

То есть я могу запустить tcpdump с фильтрации по адресу мультикаста и тогда узнаю адрес источника?

Как понимать multicast-маршрутизацию?

Ну для L3 оно требует маршрутизации (из-за TTL==1) и для этого есть программные средства (в ядре + userspace).

Как определить адрес хоста с которого он вещается?

Зачем ? Нужно просто подключиться к этой групповой рассылке.

Софт который знает про МС умеет к ней подключаться.

Если все участники в одной IP-сети, то проблем вообще нет :)

В локалке из кучи vlan-ов на управляемых коммутаторах, часть проблем решают коммутаторы с igmp snooping, но это только в L2.

Через обычный роутер МС не ходит. Нужен доп. софт. Именно из-за этого в инете оно обычно не живет без костылей.

Не знаю как сейчас, но раньше самым простым решеним для работы двух удаленных сетей в инете с МС - это 2 роутера соединенных тунелем, через который эти 2 роутера обмениваются МС-трафиком.

С МС в IPv6 пока не сталкивался и даже думать об этом не хочется.

гм. там нет источника, там есть участники группы.

на роутере их можно посмотреть через «ip ma» и «ip mr»

И еще с nat-ом есть проблемы.

да