Как подсоединить терминал TATUNG к комп. с Линухом?

Ну ты бы по подробнее написал что-ли. Что это за терминал (или по крайней мере текстовый он или X), какие на нем есть разьемы, нуждается ли он в загрузке чего-нибудь по tftp и так далее.

Здесь наверняка есть специалисты и по последовательным терминалам и по X-терминалам, но вот шансов что здесь найдутся люди, которые знают конкретную модель - много меньше.

Советую вообще с этим податься в международную группу типа comp.os.linux.networking или, если это X-терминал - в comp.os.linux.x - там народу больше, да и грамотный иногда попадается. А если английского совсем не знаешь, то в fido7.ru.unix. Вроде бы из русскоязычных групп эта - самая профессиональная.

Отвечаю : Терминал текстовый, работает через последовательный порт. Изначально этот терминал работал с Бестами. Теперь этих терминалов скопилось немало, вот и родилась идея пристроить их на COM порт

А в чем проблема?
Берете и подключаете (кабель по документации), только одна тонкость:
переключите его из собственной системы комманд в систему
комманд vt200, будет жить много легче.
Единственная проблема - найти как это делается в документации
(сразу предупреждаю - задача не тривиальная, сам в свое время
долго искал)