Работа с файлом виртуального терминала

Так вы просто вывод echo туда перенаправили. Вот нагуглил за вас http://www.humbug.in/2010/utility-to-send-commands-or-data-to-other-terminals... , но не проверял.

Спасибо, посмотрю! А я думал, что там всё просто…

Пишут что на новых ядрах это не работает... А какая цель у вас вообще? Может, например, подойдет вариант с запуском tmux в pts, а потом аттач к нему из другого терминала и запуск команды?

Цель была — заскриптовать некоторые консольные утилиты (с интерактивным управлением). Спасибо за предложенный вариант, но я уже решил другим методом :)