Исправление Stanson, (текущая версия) :
Как я и сказал, для установки требует libncurses4, которая не может одновременно стоять с libncurses5. При этом libncurses4 даже нет в стандартных репах.
Это полнейший бред. Оно даже с libncurses6 собирается и там не используются никакие libncurses4-специфичных вещи которых нету в следующих версиях.
сделай /usr/include/ncurses/ncurses.h линком на /usr/include/ncurses/curses.h
Исходная версия Stanson, :
сделай /usr/include/ncurses/ncurses.h линком на /usr/include/ncurses/curses.h