poedit выдаёт исключение на некоторых файлах

Ладно, ок, я сдаюсь, подскажите альтернативу poedit'у, пожалуйста.

В какой момент программа крэшится?<br\> Под виндами твой файл открывается нормально, но при сохранении ругается на строку «%n элемент %n элемента %n элементов». Программу брал здесь: https://poedit.net/download

Кстати, спасибо за наводку на интерсную программу.

Я просто открываю файл, тут же пытаюсь его сохранить и ошибка.

Кстати, спасибо за наводку на интерсную программу.

gtranslator тоже ничего, правда выглядит как говно.

У вас версия именно 2.2.3? Возможно, в более старой версии есть какая-то ошибка, которую в этой исправили. Виндовую версию попробуйте из под вайна. А лучше - из под винды.<br><br>IMHO, линукс для работы совершенно не подходит, потому что вся работа в линуксе сводится к исправлению косяков в рабочих программах и самом линуксе.

У меня 1.8.4 О_о Это из портов. Почему не обновляется я не в курсе.

Думаю, просто мейнтейнерам дистрибутива на вашу прогу пофиг. Идеология опенсорса - никто никому ничего не должен, за исключением открытых исходников. Ищите способ запустить 2.2.3, что тут ещё сказать...

И я, кажется, знаю причину такого отношения. Распаковыванный архив со последним poedit'ом весит 734MB.

Чё-т дофигища. У меня эта прога весит всего 56 метров. Или в виндовую версию что-то недокладывают в плане функционала, или в этом архиве все необходимые либы для нормального фунциклирования под любым линуксом. Ну, чтобы от дистрибутивов не зависеть.

Это исходники.

Да ладно! Исходники весят 9 метров всего. Качать отсюда: https://github.com/vslavik/poedit/releases Или вместе с этими исходниками вытянулись исходники на все связанные либы? Тогда мне вас искренне жаль.

Я скачал: https://github.com/vslavik/poedit/archive/v2.2.3-oss.tar.gz там походу все зависимости в архиве.