Glib, gtk и thunar

Обновил gtk и glib до версий gtk+-2.10.0, glib-2.12.0.
После этого sylpheed-claws и thunar стали валиться.

Пересборка sylpheed-claws помогла, а вот thunar нет.
Пробовал до кучи пересобирать exo и dbus - не помогает.

Sylpheed-claws ругался на glib, а thunar вот что выдает:

 ~ thunar
Ошибка сегментирования
 ~ strace thunar
...
gettimeofday({1152324965, 807180}, NULL) = 0
open("/usr/share/locale/ru_RU.UTF-8/LC_MESSAGES/libexo-0.3.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/ru_RU.utf8/LC_MESSAGES/libexo-0.3.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/libexo-0.3.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/ru.UTF-8/LC_MESSAGES/libexo-0.3.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/ru.utf8/LC_MESSAGES/libexo-0.3.mo", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/libexo-0.3.mo", O_RDONLY) = 7
fstat64(7, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=8524, ...}) = 0
mmap2(NULL, 8524, PROT_READ, MAP_PRIVATE, 7, 0) = 0xb732f000
close(7)                                = 0
brk(0x81d7000)                          = 0x81d7000
--- SIGSEGV (Segmentation fault) @ 0 (0) ---
+++ killed by SIGSEGV +++
 ~