Ну и при чём здесь дрова? Доступ к /dev/video0 возможен через gstreamer, либы которого вайном поддерживаются. По аналогии со звуком, которому дрова не нужны, и он работает.
вайн не поддерживает usb из системы. Ни игровые контроллеры, ни камеры - ничего. Толпы геймеров по этому поводу ноют, что у них джостики в вайне не работают кстати