ArchLinux 2006 Spring (1DVD)

А что "pacman -A" уже не работает?

pacman -Sy kdebase kde-i18n-ru

пишешь в /etc/pacman.conf вместо существующих секций что-то типа:

[current] Server = file:///path/to/dvd/path/to/current

[extra] Server = file:///path/to/dvd/path/to/extra

и т.д.

ну а потом говоришь # pacman -Sy kde

>[current] Server = file:///path/to/dvd/path/to/current

>[extra] Server = file:///path/to/dvd/path/to/extra

[current]
Server = file:///path/to/dvd/path/to/current

[extra]
Server = file:///path/to/dvd/path/to/extra

в доках советуют устанавливать только base а остальное доустанавливать пакманом. с -A или -U запаришься.