Есть пункты А, Б и плохой канал между ними. Стоит кэширующий прокси чтобы нагрузку на канал по возможности уменьшить. Проблемы возникают когда в А поднимаются одновременно 10 клиентов выкачивать один и тот же имидж из Б. Вместо того, чтобы выкачать этот имидж в один поток и раздавать его клиентам, через прокси поднимаются все 10 сессий и через канал тащится десятикратный трафик.
Можно ли заставить прокси (сквид? что-то еще?) кэшировать текущие незавершенные закачки? Какие слова гуглить?