Уж сколько раз твердили миру, что этот ваш минт — очередной болженос, собранный на редкость кривожопорукими маркетолухами.
Поставь нормальный дистрибутив, в котором скрипты и конфиги писали руками, а не жопой.
Ибо, даже если ты разберёшься где там не хватает групп и прав новому юзеру, такие грабли вылезать будут ещё много-много раз.

Не факт, что у него эти накладки вааще- из-за дистра, это может быть, даже мультитач клава, даже, которая сбила настройки, ну, той-же мышки к примеру. А дальнейшее меню, при выборе как назло не от проигрывателя, даже в зависимости.

какой дистриб считаешь хорошим? почему я на минте остановился - хочу контору на линух перевести для экономии бабла на всяких антивирусах, ОС, офисах и т.п. а конторный люд же к винде привык, вот и нашел по оформлению что-то похожее...

не, клавиатура обычная - ноутбучная ) ноут - dell vostro

http://store.steampowered.com/app/10/
Там в требованиях довольно понятно написано на что её надо переводить.

Если офисный люд вместо работы на работе занимается разглядыванием оформления — гнать их всех без исключения надо, а не переводить.

А изначально,

всякое мультитач, псевдомышиное, эти колёсики, вектротёрки на ноутах появлялись. И только потом до десктопа доползло.