Регулярные выражения и Gedit

есть ли для этой задачи другое решение?

Да, есть: cat, grep, sed, awk.

- можно ли вообще написать такую регулярку, которая сможет одновременно найти различные словосочетания и заменять их на соответственно заданные?

В консоли можно.

- в Gedit начал пробовать писать выражение. Поиск слов на кириллице делает, но замену сделать не может, только на английский алфавит.

Приведите конкретный пример того, что не работает.

- есть ли для этой задачи другое решение?

Рекомендую perl.

кто-то похоже реферат пишет?

Поиск слов на кириллице делает, но замену сделать не может, только на английский алфавит.

http://storage6.static.itmages.com/i/16/0424/h_1461464747_7057241_3c96be1407.png все намного проще

да нет, сателлит клепаю.

проще, только замену он делает по одной фразе. И вручную каждую очень долго, тем более хочется чтобы база таких замен со временем увеличивалась.

спасибо, буду пробовать

нашел плагин для gedit поддержки регулярных выражений.

Открываю его, в поле «find» пишу русский символ. Если в поле «replace» пишу, чтобы менял на английские буквы - заменяет. Если же пишу чтобы на русские буквы менял - ничего не хочет делать.

нашел плагин для gedit поддержки регулярных выражений.

Замена на русские буквы работает нормально через Ctrl+H с галкой «Регулярное выражение», никакого плагина не ставил, Gedit 3.18.3.

да нет, такой галки не видел. версия 3.4.1.

по поводу perl. я так понимаю, для это на perl пишется скрипт с заданными регулярками, после чего через терминал им можно прогнать заданный файл?

Тебе проще будет составить список замен, и по тексту много раз пробежаться хоть тем же sed'ом - с регулярками (в том числе и через perl) ты уже на следующий день забудешь что там написал. Все это можно сделать скриптом и не запускать тысячу раз руками - включил и пошел чаи гонять, он сам все поменяет. В случае добавления каких-то новых слов для замены опять же ты только расширяешь список слов для замены, не меняя основную логику.

понял, спасибо большое, именно такое и интересует. по поводу такого скрипта вопрос.

сначала в нем нужно прописать запуск sed. затем указать файл, который в нем нужно открыть. добавить команды для замены текста. запускать и делать прогон.

я правильно понимаю?

Можно скриптом, можно одной командой — как вам удобнее.
Даже многострочные регэкспы довольно просто реализуемы.

Например, вот так:

perl -i -p -e '
s/найти1/заменить1/g;
s/найти2/заменить2/g;
'  file

Сначала нужно определиться какие слова на что заменять - грубо говоря составить файл заменяемых слов и на каждое из них файлики со словами замены. Потом для каждого слова из файла со словами для замены пробегаем sed'ом по файлу с текстом, слова заменяем на рандомные из файла со словами для замены. Когда весь текст перечитали - берем второе слово из файла с заменяемыми словами и начинаем заново. И так пока не дойдем до конца списка со словами для замены.

Замена в sed

sed 's/что менять/на что менять/g'

Если в приведенном выше примере букву g убрать - будет заменено только первое найденное словосочетание, если оставить - все найденные словосочетания подвергнутся замене.

Опять же обращаю внимание на то, что этот метод будет долгий и «не тру», но он проще всего реализуется, так как на сколько я понимаю знания что в регулярках, что в shell у вас не очень обширные (иначе этой темы бы не было), так что думаю это будет проще и лучше.

Понял, значит можно разбираться. Главное, что интересовало, реально ли сделать такую задачу.

Всем спасибо за помощь.

Честно говоря, этих знаний у меня просто ноль.

это что, готовое решение?

«file» - там полный путь к файлу?

да уж, рассказал бы вживую - поляну бы накрыл.

это что, готовое решение?

Ага, для простого случая должно подойти.

«file» - там полный путь к файлу?

Можно использовать как полный, так и относительный путь.

Отлично получилось. Вот это тема, скрипт написал - работает.

еще можно вопрос, а есть ли возможность импортировать отдельный файл, чтобы пары «s/найти1/заменить1/g;» были отдельно?

просто нужно большое количество пар.

здесь FILE - там где замена нужна CMD - импортированный файл?

извиняюсь, разобрался.

а литература есть какая-нибудь по самим регуляркам?

а литература есть какая-нибудь по самим регуляркам?

Можно погуглить ко ключевым словам: регулярные выражения + учебник.
Наверняка что-нибудь подходящее найдётся.

да тут не пойму: s/найти1/заменить1/g;

в «найти1» можно ведь указать не только точное вхождение - можно и регулярку ведь вписать, правильно?

в «найти1» можно ведь указать не только точное вхождение - можно и регулярку ведь вписать, правильно?

Да, можно.