В openSUSE с KDE5 установлены всяческие *-lang файлы, а также kde-l10n-ru, -//--data, -//--doc. Приложения KDE4 (Amarok, Okular, …) русифицированы полностью, а в KDE5 (Dolphin, Kate, …), похоже, переведены только специфичные для приложений пункты. Что ещё надо доустановить? Или русская локализация пока не готова?