У portage есть переменная ACCEPT_KEYWORDS, если её передать emerge, то можно установить пакет из нужной ветки, не внося правки в конфиги. А есть что-то такое для замаскированных пакетов, которые прописываются в package.mask? Если использовать --autounmask, то он пытается править конфиг, а вместе с --autounmask-keep-masks он не работает.