права на создание директории sunos

truss можно посмотреть с каким errno обламывается и в /usr/include/sys/errno.h за разъяснениями.

если через winscp делаю то получаю error code:4. interrupted system call

ну тогда тем же truss или dtrace смотри что происходит.

у нее стоит 777 права.

А стики бит где?

Какая фс? ufs или zfs? В /var/tmp не примонтированно случаем какое-то говно? Место на диске есть?