Исправление JB, (текущая версия) :
команду надо выполнять там, где лежит test.php. Если на рабочем столе, то сначала cd ~/Desktop, а потом уже php -f test.php > test.html
Исходная версия JB, :
команду надо выполнять там, где лежит test.php. Если на рабочем столе, то сначала cd ~/Desktop, а потом уже php -f test.php -> test.html