Исправление Deleted, 12.01.15 22:57 (текущая версия) :
awk '/$regex/ ? ++i : i' $filename
Исходная версия Deleted, 12.01.15 22:56:
awk '/$regex/ ? i++ : i' $filename