Скопировать конфиги, поставить дебьян, накатить конфиги, подключить multiarch для i686 и amd64 (подробнее в debian wiki), установить 32-битные версии библиотек, которые требуют отдельно скачанные бинарники (какие - определяешь через ldd). Если /home расположен на отдельном разделе, то переход значительно упрощается.
Скопировать конфиги, поставить дебьян, накатить конфиги, подключить multiarch для i686 и amd64 (подробнее в debian wiki), установить 32-битные версии библиотек, которые требуют отдельно скачанные бинарники (какие - определяешь через ldd). Если /home расположен на отдельном разделе, то переход значительно упрощается.
А можно установить multiarch на 32 разрядную систему и обновить все пакеты до 64 разрядных версий?