Исправление TheAnonymous, (текущая версия) :
Запускай редактор с правами root:
gksu gedit /etc/apt/apt.confsudo nano /etc/apt/apt.confИсходная версия TheAnonymous, :
Запускай редактор с правами root:
gksu gedit /etc/apt/apt.conf
Или создавай в консоли
sudo nano /etc/apt/apt.conf