Здравствуйте!
Установил MATLAB R2008b под Ubuntu 12.04.5 LTS и Windows XP (в VirtualBox).
Системная локаль под Ubuntu - Unicode (en_US.UTF-8).
Для совместимости с Windows я запускаю MATLAB в Ubuntu с локалью ru_RU.CP1251 - создал простой скрипт для запуска MATLAB:
cat /opt/MATLAB_R2008b/bin/matlab-run
#!/bin/bash
export LANG="ru_RU.CP1251";
export LC_ALL="ru_RU.CP1251";
/opt/MATLAB_R2008b/bin/matlab -desktop
В моей системе много шрифтов, большинство из которых поддерживает Русские (Кириллические) глифы. Те шрифты, про которые говорится в Arch Wiki стоят точно (это пакеты xfonts-100dpi, xfonts-75dpi).
Русский текст отображается нормально в uicontrol (см. скриншот):
uicontrol('String','Русский=Russian','Position',[0 0 200 200])
Однако не отображается нормально в названии графика (title) и в подписях осей (xlabel, ylabel) - см. скриншот:
x = linspace(0,2*pi,100); y = sin(x);
xlabel('x, в радианах','interpreter','none');
ylabel('y, значение sin(x)','interpreter','none');
title('y, значение sin(x)','interpreter','none');
Не понимаю, как это исправить. На StackOverflow ответа пока тоже нет. Многократное гугление не помогло.
Установка пакетов с шрифтами Type1 (cm-super, t1-cyrillic, t1-teams) не помогает.
Как еще я должен настроить MATLAB или систему для корректного отображения Русских (Кириллических) символов на фигурах в Linux?
