В the bat есть такая фича как диспетчер писем: позволяет управлять письмами на сервере, просматривая их заголовки. Ни в одном mail-клиенте в linuxтакого не увидел. Может есть отдельная тулза? В идеале которая бы вызывалась из КДЕ-шного трея, но это не критично.