UPD2: Бага нет.
Текст новостей хранится в /usr/portage/metadata/news . Это каталоги, в них есть файлы с текстом новости, а там есть запись 'Display-If-Installed:' . Дальше, думаю, понятно.
UPD: Всё, спасибо! Материала для анализа достаточно!
Привет всем пользователям Gentoo.
Похоже, eselect news поломался. Помогите проверить.
Дайте, пожалуйста, выхлоп вот этот команд:
$ eselect news list
$ ls -la /usr/portage/metadata/news