man Debian 3.1

man man

/-L

Если перевода манов нету, то по-русски ты их и не увидишь.

И разве LC_MESSAGES за это отвечает?

в Debian GNU/Linux FAQ так написано :) http://www.us.debian.org/doc/FAQ/ch-software.en.html#s-nonenglish

>Currently, support for German-, Spanish-, Finnish-, French-, Hungarian-, Italian-, Japanese-, Korean- and Polish-language manual pages is provided through the manpages-LANG packages (where LANG is the two-letter ISO country code). To access an NLS manual page, the user must set the shell LC_MESSAGES variable to the appropriate string.

>For example, in the case of the Italian-language manual pages, LC_MESSAGES needs to be set to 'italian'. The man program will then search for Italian manual pages under /usr/share/man/it/.

ну у меня и русские маны есть :) я ж написал

думаю не париться, а перекинуть их туда откуда он их берет :)))

но хотелось бы разобраться