XFCE (Unity)

А что конкретно надо? Док сбоку? Можно, разрешаю. Глобальное меню наверху? Точно не уверен, возможно что нет. Какие-то пакеты для XFCE есть, но я понятия не имею об их работоспособности. Трэй и часы наверху - можно.

Как видно — можно. Советую спрашивать у автора.

У автора были кеды, судя по посту. :)

там kde, а мне xfce

Нужно только две панели, с лева панель (док) паказывал приложения закрепленные и подсвечивались, а вторая панель (трей)

Ну так поставь какой-нибудь док (благо их масса) и оставь на верхней панели трей.

Мне вот приглянулся Dockbarx но его нет под BSD

Боковую панель сделать можно, а вот как глобал меню запихать даже не представляю, но думаю умельцы есть. а вот кнопки окна на панель вынести можно, смотри у меня на скриншотах, там я описывал.

А что мешает скомпилировать Unity?

подскажите можно ли сделать XFCE.

Можно.

FreeBSD