Некоторые гномовские программы (gnome-commander, grip), которые я ставил через систему портов, отказываются работать с кириллицей. Т.е. сам их интерфейс как бы должен быть русским, но вместо русских букв там кракозябры. Эти программы мне нужны. Как это можно вылечить?