Проблема заключается в следующем, не могу сменить раскладку клавиатуры на удалённой машине, подключался через vinagre по протоколу RDP.
Так же пытался подключиться через терминал - «rdesktop», тут уже раскладки изменялась, но печатать на английском я так и не смог.