У меня такого нет (Тоже ubunt 11.04) Может конфиг испортился?
Попробуй /home/.hedgewars переименовать, а потом игру запусти.
Если будет всё то же, можешь вернуть.
Если профиксится - значит удали конфиг (настройки комманды тоже удалятся, но можно поискать файл и сохранить).
все равно вылетает, для убунты слишком у меня стандартное мышление, перейду обратно на дебиану. Как-никак ежи - слишком хорошая вещь, что бы ею жертвовать!
Любопытно. Инициализация библиотек прошла успешно, движок падает скорее всего при первой попытке обратиться к некоторым функциям SDL. Какая-то проблема с этой библиотекой, видимо.