Исправление grem, (текущая версия) :
а попробуй скачать библиотеку из старого дебиана и подсунуть её в каталог с игрой, может быть ещё LD_LIBRARY_PATH указав для неё (а может и без этого прокатит).
Я что-то похожее делал дял игры The Book of Unwritten Tales, закидывая в каталог с библиотеками игры RenderSystem_GL.so
Исходная версия grem, :
а попробуй скачать библиотеку из старого дебиана и подсунуть её в каталог с игрой, может быть ещё LD_LIBRARY_PATH указав для неё (а может и без этого прокатит)