Существует ли такой?
Выделенные сервера для linux были ещё до выхода Steam for Linux. И судя по описанию steam там был. Причём современный steam должен использовать такие же интерфейсы.
Кто-нибудь пробовал запустить его вместо громоздкого графического интерфейса?