Заменить специальные символы и не ascii символы в строке на
последовательности '%xx'. Как это сделать, например, на pythone я знаю,
но хотелось бы обойтись только шеллом. Кажется это можно с помошью tr
реализовать, но хотелось бы увидеть пример...