в каких версиях libc имеется strlcpy/strlcat

Это есть в libbsd. А так, видимо, недостаточно популярно для glibc.

Сам реализуй - там работы на две минуты.

Crtl+C, Crtl+V

Какая версия glibc содержит strlcpy/strlcat? Какие дистрибутивы включают их по умолчанию.

https://bugzilla.altlinux.org/32108

Про «какая версия» там тоже есть.