Вчера 2 часа убил, пытаясь заставить conky нормально выводить картинку, а сверху неё уже текст.
При таких параметрах вижу обоину с рабочего стола:
own_window yes
own_window_type normal
own_window_transparent yes
own_window_argb_visual yes
own_window_argb_value 255
own_window_hints undecorated,below,sticky,skip_taskbar,skip_pager
own_window yes
own_window_type normal
own_window_transparent yes
own_window_hints undecorated,below,sticky,skip_taskbar,skip_pager
${image ~/.conky-weather-icons/box.png -p 10,45 -s 267x64}