Что-то нигде не видел Infinality для Debian, пришлось самому напрячься. Пакеты только для sid (на wheezy не проверял, может тоже заработает), только для i386 (у меня даже кейринг запаковался для i386, надо будет поправить).
Делай раз:
deb http://deb.yarrow.su/debian unstable main
deb-src http://deb.yarrow.su/debian unstable main
Делай два:
sudo aptitude update
sudo aptitude install yarrowsu-archive-keyring
sudo aptitude update
Делай три:
sudo aptitude install libfreetype6-infinality
sudo aptitude install fontconfig-infinality
Дальше как обычно.
