Исправление shell-script, (текущая версия) :
То, есть, ты вообще уверен что эти сабы не внутри видео?
эээ. Они внутри видеофайла. Т.е. отдельных файлов с сабами нет. Всё в одном.
Так, этот глюк таки проявляется например в vlc?
Этот глюк не проявляется на соседней машине с дебианом в smplayer'е.
Можно ссылку на один из видеофайлов (желательно покомпактнее)?
Я могу парочку выложить себе на сервак, но это несколькогиговые фильмы. Резать не умею. :) Скачаны оны с локального торрента, поэтому ссылка туда из интернетов не видна.
Исходная версия shell-script, :
То, есть, ты вообще уверен что эти сабы не внутри видео?
эээ. Они внутри видеофайла. Т.е. отдельных файлов с сабами нет. Всё в одном.
Так, этот глюк таки проявляется например в vlc?
Этот глюк не проявляется на соседней машине с дубианом в cmplayer'е.
Можно ссылку на один из видеофайлов (желательно покомпактнее)?
Я могу парочку выложить себе на сервак, но это несколькогиговые фильмы. Резать не умею. :) Скачаны оны с локального торрента, поэтому ссылка туда из интернетов не видна.