Настроил систему до того, что получилось так, что теперь значек ковычи и одинарной кавычки показывается только после двойного нажатия на данную клавишу, причем например код символа двойной ковычки не 22h, а с2h.
Как лечить?