«Облагораживание» KDE4

То есть убрать подписи справа от значков?

Куда глянуть? Где копнуть?

Тема плазмы, каталог icons.

Да, или убрать полностью, или привести к общему знаменателю (укоротить, только английские названия, только русские названия...)

Имеется в виду это - /usr/share/apps/desktoptheme/default/icons ? Захаживал туда, там можно поменять только иконки. Но не надписи.

Куда глянуть? Где копнуть? Или может посоветуете как-то иначе организовать внешний вид трея?

Если убрать надписи, то в исходный код плазмоида.

Наверное, придётся лезть в код плазмы.

Примерно так и думал... Неужели только меня этот бардак раздражает? Может любители «кед» посоветуют альтернативу стандартному трею?

смени локаль на ен_гб и не будет у тебя бардака с разномастными названиями вообще нигде

Решение совершенно не «айс». А как укоротить названия? Сменить локаль на японскую?

видимо, прижётся поковырять файлы с переводами/локализацией. правда, не уверен, что для английского они есть, тут, возможно, и сами сырцы ковырнуть придётся

Неужели только меня этот бардак раздражает?

Трей это вообще больное место, его переписывали много раз. В на счёрт раздражения: у разработчиков не хватает и они концентрируются на более важных проблемах. Так что думаю даже писать в багзиллу KDE бесполезно, только если править код самому.

В этом-то и вопрос. В папке каждого апплета уже есть файлы *.ui и *.notifyrc c полностью переведенным интерфейсом и названиями. Почему плазма не подхватывает переводы? Понятия не имею.

Путём ковыряния в автозагрузке нашёл костыльное решение. Для апплетов, которые должны запускаться вместе со стартом системы, но для которых не критично отображение в трее, в *.desktop добавляем строку

Hidden=true

Эх, вот если бы они выкинули на мороз аконади с непомуком - сколько разработчиков бы сразу освободилось.

аконади с непомуком

Не дождётесь. Семантический рабочий стол - будущее.

Соглашусь. Непомук - вещь интересная, но недописанная. Мне индексация очень часто помогает с поиском по документам. Реально помогает.

Вот бы он ещё работал без глюков и sql-запросы поддерживал.

Да ну! Проект-то довольно молодой, допилят. Надеюсь, допилят.

http://soprano.sourceforge.net/node/63 2-й пункт

Ага, допилят. То, что работало год назад, сегодня глючит и не работает. Ну их нафиг.

Меня глюки непомука обходят стороной. Или просто не сильно его нагружаю? Запущен только на буке, а там - поиск файлов, документов, поиск по почте. Вроде пыхтит, работает.

Правой кнопкой на стрелочку, настройка виджета, тыкай кнопочки.

Не знаю как у Вас, но у меня - что показывать, а что скрывать. Вот и все настройки. Ни слова про скрытие названий или их изменение. У нас разная плазма?

У вас неправильные кеды. Скорее-всего. В настройках есть, посмотрите в параметрах системы. М.б. там где-то есть. Но провернуть такой финт — вполне реально.