Неправильное отображение символов верстки и кавычек с тире в Firefox в кодировке КОИ-8

Браузеры Firefox и др. мозиллы, а также konqueror. Система -- Mdk-9.2. Шрифты из системы плюс украденные из виндов. В общем, независимо, от того, какие шрифты используются, на сайтах, где в кодировке КОИ-8 используются символы тире, кавычек-уголков, верстки (модификации пробела итп) -- все они неправильно показываются. В основном вместо них псевдографика. Буквы и "стандартный" набор знаков препинания правильные и текст в общем читабельный, но засорен мусором из псевдографики. В кодировке 1251 все в полном порядке. Где беда и излечимо ли это? Заранее спасибо...