Сделал mkfontscale и mkfontdir в папке с виндовами шрифтами, перезапустил X-сервер. xlsfonts выдает более 300 шрифтов вида -urw-times-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-microsoft-cp1251 (т.е. с приставкой microsoft). Это они родимые? Просто хочется увериться на 100%, что теперь виндовые шрифты доступны X-серверу.