странности с раскладкой в убунте

в параметрах клавы стоит галка - новые окна используют раскладку активного окна, но ведь это какойто изврат. получается если у меня активное окно блокнота с русским, то запускается фаерфокс и там стоит русская раскладка? куда это годится? но если убрать галку, тогда дочерние окна открываются с английской раскладкой что тоже неправильно. я хочу чтобы новое окно открылось с раскладкой по умолчанию, а дочернее окно (например попап в фаерфоксе) переняло раскладку родительского окна