> Это случайно не rm -rf зашифрован?
Нет. Сам держу такое в .bashrc, и сам же писал.
Попробуйте запустить в виртуалке какой-нибудь livecd, ввести это туда и посмотреть на результат.
В linux virtual terminal? Убрать «1;» (полужирный). В иксовых эмуляторах терминала с поддержкой полужирного текста? Настроить эмуляторы таким образом, чтобы на данные номера цвета они выдавали данный цвет.