Обновление Debian до Unstable ошибка - data socket timed out

Пытаюсь обновить Debian Lenny до unstable,

/etc/apt/sources.list:

deb ftp://ftp.debian.org/debian/ unstable main contrib non-free

apt-get update && apt-get dist-upgrade

Апт ломиться скачивать пакеты, но на некоторых пакетах появляется ошибка:

data socket timed out

Скриншот ошибки

и пакеты, соответственно, не докачиваются. В связи с этим вопрос - как профиксить данную ошибку.

З.Ы

Пробовал менять репозитарий на русское зеркало:

deb ftp://ftp.ru.debian.org/debian/ unstable main contrib non-free

результат тот же.