Есть у меня странный pdf - на вид - скан книги, но в evince мышкой можно выделять текст и он копируется совершенно нормально (при этом даже выглядит чуть менее вырвиглазно). Но сам шрифт выглядит, как отсканированный. Можно как-то насильно поменять шрифт или сделаь читаемый этот, а то глаза вываливаются после пары минут. пруфпик http://img199.imageshack.us/img199/3/uglypdf.png