Народ, такая фигня:
при правом щелчке возможен случайный переход по пунктам меню.
Т.е. например, хочешь посмотреть свойства папки в наутилусе, а оно бац - и создает новую папку, хотя левую кнопку я не жал.
Как я понимаю, нужно установить задержку для меню, чтоб после вызова оно некоторое время не реагировало ни на что, чтоб я мог отпустить кнопку спокойно. Либо чтоб отпускание не работало как выбор (маловероятно что есть такая опция).
З.Ы. Как вариант, можно привыкнуть не отпускать кнопку, и, отпуская ее, делать выбор. Но как-то неправильно это, я считаю...