[bash] обрезать строку вывода

head/tail -c 3

$ echo 123456789 | cut -c1-3
123

$ echo 123456789 | rev | cut -c1-3 | rev
789

и head/tail и cut/rev не будут работать нормально с utf

Тогда юзай sed

Или даже grep

$ echo "превед" | grep -Eo '^.{3}'
пре
$ echo "превед" | grep -Eo '.{3}$'
вед

Проблема умножить число символов на два(для utf8)?

$ echo превед | cut -c1-2
п
$ echo превед | cut -c1-3
п
$ echo превед | cut -c1-4
пр
$ echo превед | cut -c1-11
преве
$ echo превед | cut -c1-12
превед

на два говоришь?

$ echo 123превед | cut -c1-5 123п

Про представление циферок-то я и забыл.

А латиница?

$ echo abcпревед | cut -c1-5 -> abcп

(Если брать кириллицу и латиницу), кириллица 2 байта, остальное один :)

Ладно, ладно, торможу. Ну не бывает у меня выхлопа команд, содержащего кириллицу :-). Кроме того, я привык именно к grep/sed, и проблему такую не должен был заметить anyway.