wine + MS Word 2003 = небольшие траблы

В убунту 8.10 использую MS Word через Wine 1.0.1 и возникает такая проблема: Word открыт на одном рабочем столе, браузер на другом, при переключении на рабочий стол с браузером а потом обратно окошко с Word-ом как-будто бы чуть-чуть обрезается справа и снизу, т.е. как-будто пока я был на другом рабочем столе Word чуть-чуть увеличился и теперь не влазеет в окошко и таким образом не видно полос прокрутки по бокам, но стоит изменить размеры окна Word и все становится хорошо. Не знаю как это объяснить более подробно. Кто-нибудь сталкивался с такой траблой?